Boas esse furo e o respirador do motor e a junta esta assim porque o que sobra sem o cilindro aventar em cima porque os cilindros de origem da DT nessa zona são mais estreitos isso não faz mal
Tens o vedante da bomba de água rebentado, trata de o trocar o quanto antes, meter anti-congelante, e óleo no motor, e se andou assim muito tempo podes trocar tambem a junta da culassa.